Friday, June 7, 2024
অনুবাদ গল্প

কাল-করোটি – ফিলিপ কে. ডিক

10 thoughts on “কাল-করোটি – ফিলিপ কে. ডিক

  • Devadatta Bhattacharya

    সম্ভবতঃ এই সংখ্যার সেরা গল্প এটি। অনুবাদও যথাযথ হয়েছে।

    Reply
    • সন্দীপন চট্টোপাধ্যায়

      অনেক ধন্যবাদ আপনাকে।

      Reply
  • মোহাম্মদ সাইফূল ইসলাম

    সত্যি চমৎকার গল্প। এতো প্রাণবন্ত! মনেই হয়নি যে অনুবাদ।

    তবে শেষের টুইস্টটা আগেই আঁচ করতে পেরেছিলাম। টাইম ট্রাভেলিং নিয়ে বেশি গল্প-মুভি দেখার ফল হতে পারে।

    তবে কেবল টুইষ্ট নির্ভরগল্প এটা নয়। এতো ছোট পরিসরে যেভাবে ষাটের দশকের আবহ ফুটিয়ে তুলেছে, এককথায় অসাধার! বুঝাই যাচ্ছে, প্রতিটি বাক্য প্রতিটি শব্দ মেপেমেপে বসানো হয়েছে।

    শুভকামনা রইল। এমন গল্প সামনে আরও আশা করছি।

    Reply
    • সন্দীপন চট্টোপাধ্যায়

      অনেক ধন্যবাদ সইফুলদা। আপনার প্রতিক্রিয়াটি মনোগ্রাহী। ঠিকই বলেছেন – গল্পটার মধ্যে একটা চোরা বার্তা রয়েছে, যেজন্য গল্পটা একটা অন্য মাত্রা পেয়েছে। আপনার ভালো লেগেছে জেনে আপ্লুত হলাম।

      Reply
  • Biswadip Dey

    ব্রাভো সন্দীপন! দুরন্ত অনুবাদ। ফিলিপ কে ডিকের গল্পে এমনিতেই একটা টানটান ব্যাপার থাকে। সেটাকে অনুবাদে একটু ক্ষুণ্ণ করোনি। দারুণ! কেন যে তুমি আরও লেখো না?

    Reply
    • সন্দীপন চট্টোপাধ্যায়

      এই প্রতিক্রিয়ার জন্য অনেক ভালোবাসা বিশুদা। 🙂

      Reply
      • Biswadip Dey

        শুধু ভালোবাসায় চিড়ে ভিজবে না। আরও লেখা চাই। মৌলিক, অনুবাদ।

        Reply
  • দীপাঞ্জনমুখার্জি

    গল্পটি যে অসাধারণ সে বিষয়ে কিছু বলাই বাহু। আমি শুধু বলবো এত সুন্দর সাবলীল অনুবাদ যে কোথায় মনেই হয়নি অনুবাদ গল্প পড়ছি। এই গল্পের রেশ অনেকদিন থেকে যাবে।অনেক ধন্যবাদ।

    Reply
  • সন্দীপন চট্টোপাধ্যায়

    অনেক ধন্যবাদ দীপাঞ্জনবাবু। 🙂

    Reply

Leave a Reply

Connect with

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

error: Content is protected !!
Verified by MonsterInsights